Постоянный поток вопросов и комментариев, связанных со специфической терминологией и рядом аббревиатур, в своё время вынудил меня сесть за составление сникер-глоссария для новичков. Разумеется, ниже перечислены не все термины и сокращения, а лишь наиболее часто встречающиеся.

Глоссарий в процессе доработки. Если вы хотите порекомендовать какие-то термины для добавления, воспользуйтесь удобными вам контактами или формой обратной связи.

Базовые термины

  • Collaboration / Коллаборация — совместный проект бренда с приглашенным дизайнером, независимым магазином или же другим брендом.
  • In-store / Ин-стор — (о релизе, старте продаж) на территории конкретного физического магазина, как правило, без параллельного релиза в режиме онлайн.
  • Custom / Кастом — авторское издание от независимого художника, существующее, как правило, в единственном экземпляре, и изготавливаемое под заказ.
  • Nike iD — сервис для создания уникальных изданий определенных моделей кроссовок по образцу на сайте Nike.
  • Bespoke — существующие в единственном экземпляре Air Force 1, сделанные под заказ в нью-йоркском магазине Nike 21 Mercer (не путать с NikeID: количество возможных материалов и параметров, которые можно варьировать, в случае с Bespoke, намного выше).
  • Re-stock / Ресток — дополнительный выпуск ранее издававшейся модели.
  • Sample / Семпл — дословно: образец. Образцы бывают двух типов:
    • не поступившие в продажу и полученные в процессе разработки издания;
    • рассылаемые брендом по представительствам и отдельным магазинам для демонстрации коллекций грядущих сезонов.

Термины, касающиеся строения обуви

  • Мидсол — основная часть (прослойка) подошвы, которая, как правило, наполнена амортизационным материалом или содержит гелевую/воздушную капсулу.
  • Аутсол — внешняя часть подошвы, которая соприкасается непосредственно с землёй. Может быть гладкой, либо же с протектором.
  • Лейслок — механизм, стягивающий шнурки. Используется чаще в верхней одежде (вспомните шнурки на капюшонах, например), но периодически встречается в хайкинговых (для походов и прогулок по бездорожью) и баскетбольных кроссовках (Air Jordan V).

Сокращения в названиях / описаниях

  • GR (General Release) — так называемый «общий» релиз, выпускаемый без строго ограниченного лимита.
  • LE (Limited Edition) — лимитированное издание.
  • PE (Player Exclusive / Player Edition) — эксклюзивное издание для конкретного спортсмена или команды. Может быть запущено в продажу, а может вовсе никогда не появиться на прилавках.
  • SE (Special Edition) — специальное издание.
  • DS (Deadstock) — пара, сохраненная в первозданном состоянии.
  • NIB (New in box) — дословно: новые, в коробке.
  • OG (Original) — оригинальная версия модели, представленная в год её дебюта (одна из трактовок) / издание, выполненное в соответствии с изначальными стандартами для данной модели (как в случае с Adidas Gazelle, например).
  • VNTG (Vintage) — винтажное издание модели (речь может идти о нарочно окисленной подошве, подборе материалов или неких деталей, вышедших из обихода).

О размерах

  • US (United States) — обозначение размера по американской размерной сетке.
  • UK (United Kingdom) — обозначение размера в соответствии с британской размерной сеткой.
  • GS (Grade School) — релиз в юношеской размерной сетке, обозначающейся как Y.
  • WMNS (Women’s) — издание, представленное в женской размерной сетке.
  • FSR (Full Size Run) — издание в широкой размерной сетке (от женских до мужских).

О материалах

  • GITD (Glow In The Dark) — люминесцентный, светящийся в темноте.
  • GTX (Gore-Tex) — издание, в котором был использован материал Gore-Tex.
  • TPU (Thermoplastic Uretane) — леговесный синтетический материал, обладающий высокой прочностью, который используется для изготовления полимерных панелей и аутсола.
  • EVA (Ethyl Vinyl Acetate) — материал, используемый для наполнения мидсола. Обеспечивает поглощение ударов и высокую степень амортизации.
  • 3M — светоотражающий материал, разработанный Minnesota Mining and Manufacturing Company.
  • TPR (ThermoPlastic Elastomer) — похожий на резину материал, однако, отличающийся по процессу производства. Не токсичен, не подвержен гниению. Отталкивает влагу.

Nike / Jordan

  • NSW (Nike Sportswear) — обширная «повседневная» линейка Nike
  • EXT (Extension) – «расширенная» версия модели для профессионального спорта, выполненная в материалах, больше подходящих для повседневной обуви (пробка, кожа, деним и т.д)
  • SB (Skateboarding) — скейт-линия Nike SB
  • QS (Quickstrike) — ограниченное издание, доступное у отдельных дилеров
  • TZ (Tier Zero) — малотиражный релиз (меньший, чем в случаях с QS), доступный в лишь в избранных брендом магазинах
  • TLO (Twitter Link Only) — издание, доступное для покупки в NikeStore лишь с переходом по соответствующей ссылке в твиттере @NikeStore
  • PRM (Premium) — издание, выпущенное в улучшенных материалах
  • SPRM (Supreme) — издание, в котором использованы высококачественные материалы, стоящее по уровню выше, чем
  • PRM (не путать с коллаборациями Nike x Supreme)
  • LR (Lunarlon) и CMFT (Comfort) — издание, оснащенное стельками Lunarlon (для линеек SB и NSW соответственно)
  • NM (Natural Motion) — модели с модифицированной подошвой, которая обладает рядом надсечек в передней стопы, увеличивающих её гибкость и податливость
  • SFB (Special Forces Boot Sole) — гибкая подошва с высоким сцеплением, предназначенная, как для города, так и для пересеченной местности. Разработана на основе Nike Free
  • WR (Water-resistant) — издание с водоотталкивающим верхом
  • VT (Vac Tech) — издание, в котором верх собран с помощью технологии Vac Tech («бесшовная» вакуумная стыковка отдельных частей кроя)
  • AC (Autoclave) — издание с вулканизированной подошвой
  • WR (Water Resistant) — водоотталкивающий верх
  • NL (No Liner) — вариант модели без подкладки и уплотнения
  • BRED (Black / Red) — красно-черная расцветка, как правило, связанная с Chicago Bulls
  • ACG (All Condition Gear) — линейка экипировки, предназначенная для использования во «внедорожных» условиях
  • HTM (Hiroshi, Tinker, Mark) — обозначение для коллабораций между японским модельером Хироши Фудживара, дизайнером Nike Тинкером Хатфилдом и генеральным директором Nike Марком Паркером
    DB (Doernbecher) — издание, выпущенное в рамках ежегодного проекта Nike x Doernbecher (детский госпиталь Doernbecher). Дизайн каждой из новинок коллекции разрабатывается тем или иным ребёнком, что находится на стационарном лечении в госпитале.
  • BHM (Black History Month) — новинки, выпущенные в рамках ежегодного празднования Black History Month (Месяц Истории Чернокожих). Обычай призывает почтить историю выдающихся деятелей и событий в истории Африканской диаспоры. В Канаде и США празднуется в течение Февраля, в Британии — в течение Октября.

Adidas

  • EQT (Equipment) — линия Adidas, представленная в конце 80-х годов
  • FYW (Feet You Wear) — линия баскетбольных кроссовок эпохи 90-х, оснащенных специфической подошвой с наполнением EVA и особым резиновым аутсолом.

Vans

  • TH (Taka Hayashi) — обозначение для моделей из совместной линейки Vans с дизайнером Taka Hayashi
  • CA (California) — «Калифорнийская» классическая линия Vans
  • LX — обозначение для изданий, выполненных в премиум-материалах

Puma

  • MMQ (Macht’s Mit Qualitat) — выделенная премиум-линейка от Puma
  • LTWT (Lightweight) — «облечгенное» издание модели (у других брендов может значиться как Lite)
  • HST (Haast Disc) — обозначение для особого варианта модели Disc Blaze с модифицированным дисковым механизмом, который впервые был предложен в рамках партнерского проекта Puma и дизайнера по имени Hussein Chalayan

Reebok

  • FVS («The Franchise» Vulcanized Series) — линейка, включающая в себя новые издания классических моделей, «пересаженных» на вулканизированную подошву.
  • ATI («Alter The Icons») — коллекция, в рамках которой Reebok смешивает классические силуэты с трефовым исполнением, перекликающимся со стилистикой 80-х и 90-х.

Надеюсь, знакомство с приведенными выше сокращениями и терминами поможет вам по-новому взглянуть на сводки кроссовочных новостей и, конечно, моих статей и переводов.