Глосарій

Постійний потік запитань і коментарів, пов’язаних зі специфічною термінологією і низкою абревіатур, свого часу змусив мене сісти за складання снікер-глосарію для новачків. Зрозуміло, нижче перераховані не всі терміни і скорочення, а лише ті, що зустрічаються найчастіше.

Глосарій у процесі доробок. Якщо ви хочете порекомендувати якісь терміни для додавання, скористайтеся зручними вам контактами.

Базові терміни

  • Collaboration / Колаборація — спільний проєкт бренду із запрошеним дизайнером, незалежним магазином або ж іншим брендом.
  • In-store / Ін-стор — (про реліз, старт продажів) на території конкретного фізичного магазину, як правило, без паралельного релізу в режимі онлайн.
  • Custom / Кастом — авторська версія від незалежного художника, що існує, як правило, в єдиному екземплярі, і виготовляється на замовлення.
  • Nike iD — сервіс для створення унікальних видань певних моделей кросівок за зразком на сайті Nike.
  • Re-stock / Ресток — додатковий випуск моделі, що раніше вже була у продажу.
  • Sample / Семпл — дослівно: зразок. Зразки бувають двох типів:
    • ті, що були отримані в процесі розробки видання і не надійшли до продажу;
    • ті, що розсилаються брендом по представництвах і окремих магазинах для демонстрації колекцій майбутніх сезонів.

Термины, связанные со строением обуви

Термины этого раздела были перенесены и детально описаны в статье, посвящённой строению кроссовок.

Сокращения в названиях и описаниях

  • GR (General Release) — так званий «загальний» реліз, що випускається без строго обмеженого ліміту.
  • LE (Limited Edition) — лімітоване видання.
  • PE (Player Exclusive / Player Edition) — ексклюзивне видання для конкретного атлета або команди. Може бути запущене в продаж, а може взагалі ніколи не з’явитися на прилавках.
  • SE (Special Edition) — спеціальне видання.
  • DS (Deadstock) — пара, збережена в первозданному стані.
  • NIB (New in box) — дослівно: нові, в коробці.
  • OG (Original) — оригінальна версія моделі, представлена в рік її дебюту (одне з трактувань) / видання, виконане відповідно до початкових стандартів для даної моделі (як у випадку з Adidas Gazelle, наприклад).
  • VNTG (Vintage) — вінтажне видання моделі (мова може йти про навмисне окислену підошву, підбір матеріалів або деяких деталей, що вийшли з ужитку).

Скорочення в позначеннях розмірів

  • US (United States) — позначення розміру за американською розмірною сіткою.
  • UK (United Kingdom) — позначення розміру відповідно до британської розмірної сітки.
  • GS (Grade School) — реліз у юнацькій розмірній сітці, що позначається як Y.
  • PS (Pre-School) — реліз у дитячій розмінній сітці, що позначаються як C, а також Y (до 3Y розміру включно).
  • WMNS (Women’s) — видання, представлене в жіночій розмірній сітці.
  • FSR (Full Size Run) — видання в широкій розмірній сітці (від жіночих до чоловічих).
  • FF (Full Family) — реліз, розрахований на всіх членів родини, тобто на чоловіків, жінок і дітей різного віку.

Скорочені позначення матеріалів

  • GITD (Glow In The Dark) — люмінесцентний, що світиться в темряві.
  • GTX (Gore-Tex) — видання, у якому було використано матеріал Gore-Tex.
  • TPU (Thermoplastic Uretane) — леговісний синтетичний матеріал, що має високу міцність і використовується для виготовлення полімерних панелей і аутсола.
  • EVA (Ethyl Vinyl Acetate) — матеріал, який використовується для наповнення мідсола. Забезпечує поглинання ударів і високий ступінь амортизації.
  • 3M — запатентований світловідбивний матеріал, розроблений Minnesota Mining and Manufacturing Company.
  • TPR (ThermoPlastic Elastomer) — схожий на гуму матеріал, однак, відрізняється за процесом виробництва. Не токсичний, не схильний до гниття. Відштовхує вологу.

Позначення, специфічні для окремих брендів

Nike / Jordan

  • NSW (Nike Sportswear) — велика «повсякденна» лінійка Nike.
  • EXT (Extension) — «розширена» версія моделі для професійного спорту, виконана в матеріалах, які більше підходять для повсякденного взуття (корок, шкіра, денім тощо).
  • SB (Skateboarding) — скейт-лінія Nike SB.
  • QS (Quickstrike) — обмежене видання, доступне в окремих дилерів.
  • TZ (Tier Zero) — малотиражний реліз (менший, ніж у випадках з QS), доступний лише в обраних брендом магазинах.
  • TLO (Twitter Link Only) — видання, доступне для купівлі в NikeStore лише з переходом за відповідним посиланням у твіттері @NikeStore.
  • PRM (Premium) — видання, виконане в покращених матеріалах.
  • SPRM (Supreme) — видання, у якому використано високоякісні матеріали, і що стоїть за рівнем вище, ніж PRM (не плутати з колабораціями Nike x Supreme).
  • LR (Lunarlon) і CMFT (Comfort) — видання, оснащене устілками Lunarlon (для лінійок SB і NSW відповідно).
  • NM (Natural Motion) — моделі з модифікованою підошвою, що має низку надсічок у передній частині стопи, які збільшують її гнучкість.
  • SFB (Special Forces Boot Sole) — гнучка підошва з високим зчепленням, призначена, як для міста, так і для пересіченої місцевості. Розроблена на основі Nike Free.
  • WR (Water Resistant) — водовідштовхувальний верх.
  • VT (Vac Tech) — видання, в якому верх зібраний за допомогою технології Vac Tech («безшовне» вакуумне з’єднання окремих частин крою).
  • AC (Autoclave) — видання з вулканізованою підошвою.
  • NL (No Liner) — варіант моделі без підкладки та ущільнення.
  • BRED (Black/Red) — червоно-чорний коловрей, як правило, пов’язаний з роками Майкла Джордана у Chicago Bulls.
  • ACG (All Condition Gear) — аутдор-лінія взуття та одягу від Nike.
  • HTM (Hiroshi, Tinker, Mark) — позначення для колаборацій між японським модельєром Хіроші Фуджівара, дизайнером Nike Тінкером Гатфілдом і генеральним директором Nike Марком Паркером.
  • DB (Doernbecher) — видання, розроблене в рамках щорічного проєкту Nike x Doernbecher (дитячий госпіталь Doernbecher). Дизайн кожної з пар у колекції розробляється тією чи іншою дитиною, що перебуває на стаціонарному лікуванні у госпіталі.
  • BHM (Black History Month) — маркування пар, випущених в межах щорічного святкування Black History Month (Місяць Історії Чорношкірих). Звичай закликає вшанувати історію видатних діячів і подій в історії Африканської діаспори. У Канаді та США святкується протягом лютого, у Британії — протягом жовтня.
  • NN (Next Nature) — пари, вироблені без використання матеріалів тваринного походження.

Adidas

  • EQT (Equipment) — лінія високотехнологічних бігових кросівок Adidas, представлена наприкінці 80-х років.
  • FYW (Feet You Wear) — лінія баскетбольних кросівок епохи 90-х, оснащених специфічною підошвою з наповненням EVA і особливим гумовим аутсолом.

Vans

  • TH (Taka Hayashi) — позначення для моделей зі спільної лінійки Vans із дизайнером Taka Hayashi.
  • CA (California) — «Каліфорнійська» класична лінія Vans.
  • LX — позначення для видань, виконаних у преміум-матеріалах.
  • MTE (Mountain Edition) — абревіатура, якою позначені певні Sk8-Hi, розроблені для зими, а також для поганих погодних умов.

Puma

  • MMQ (Macht’s Mit Qualitat) — виділена преміум-лінійка від Puma.
  • LTWT (Lightweight) — «полегшене» видання моделі (в інших брендів може значитися як Lite).
  • HST (Haast Disc) — позначення для особливого варіанту моделі Disc Blaze з модифікованим дисковим механізмом, який уперше був запропонований у рамках партнерського проєкту Puma і дизайнера Хуссейна Шалаяна.

Reebok

  • FVS («The Franchise» Vulcanized Series) — лінійка, що містить нові версії класичних моделей, «пересаджені» на вулканізовану підошву.
  • ATI («Alter The Icons») — колекція, у межах якої Reebok змішував класичні форми в стилі 80-90-х із сучасним виконанням.

Сподіваюся, знайомство з наведеними вище скороченнями і термінами допоможе вам по-новому поглянути на зведення новин зі світу кросівок і, звісно, моїх статей і перекладів.